Para bajar el código fuente, NO es necesario tener un usuario/contraseña, cualquiera puede verlo y modificarlo localmente (en su computadora), solo los que están en el equipo de desarrollo pueden "modificar" ese código fuente online en el svn:
Para unirse al cuerpo de desarrollos necesitan
1.- Crearse una cuenta en Assembla.com
2.- Solicitarme acceso al proyecto PTC Alert
3.- Depende los conocimientos que tenga la persona, se lo incluye en el desarrollo.
El error de ustedes seguramente es que están tratando de hacer un "commit" en el svn (que es para modificar el proyecto en el svn) y no van a poder.
Para poder "descargar" el código fuente, una vez instalado el tortoise svn en su computadora (programa que se usa para navegar/descargar/modificar el svn) crean una carpeta nueva, ponen el nombre que quieren, le hacen click derecho, y ponen la opción SVN CHECKOUT, luego ponen la dirección http://svn2.assembla.com/svn/ptcalert y ahora podrán descargar el código.
Repito, van a poder modificarlo localmente en su computadora, pero no van a poder "compartir" sus cambios, para poder hacerlo tienen que solicitar ese permiso como ya lo aclaré anteriormente.
Para más información de como usar el TortoiseSVN pueden descargarse el siguiente tutorial
http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/tortoisesvn/TortoiseSVN-1.4.7-es.pdf
